For et par måneder siden lånte jeg Miss Benson's Beetle af Rachel Joyce, som mest er kendt for Harold Frys usandsynlige pilgrimsfærd (som jeg ikke har læst). Bogen var på venteliste og da jeg ikke nåede at blive færdig med den, før min låneperiode var udløbet på eReolen Global, måtte jeg reservere den igen. Det varede ikke så længe, før det blev min tur til at låne den igen, men da var jeg i gang med andre bøger, som jeg først ville være færdig med. Men nu er det så smart, at man på eRG kan udsætte et lån, sådan at forstå, at en anden låner eksemplaret, men man beholder selv sin plads i køen. Det er rigtig smart. Jeg gjorde det adskillige gange, men i sidste uge lånte jeg den endelig igen.
Og hvor er jeg glad for, at jeg gjorde det. For det er virkelig en fantastisk - på alle måder - historie, som Rachel Joyce fortæller om Margery Benson og hendes veninde (ender hun med at blive) Enid Pretty. To kvinder, som er mere forskellige, skal man lede efter. Margery var 10 år, da hun, på samme dag, i 1914 oplevede flere meget traumatiske ting, som var med til at forme hendes senere liv. Som voksen sker der endnu en ting, som for hende, er helt forfærdelig og som får hende til at tage en beslutning om at tage af sted til New Caledonia for at finde en gylden bille, som hendes far var meget optaget af.
Hun annoncerer efter en assistent og på den måde møder hun Enid. Som bærer på to hemmeligheder. Og som, på rejsen, har en rød kuffert med, som hun stort set aldrig slipper af syne. Hvad der er i den bliver først afsløret til allersidst. Jeg gættede på mange ting, men ikke på det, som viste sig at være i den! Afsløringen er både til at grine og græde over. Enid er alt det Margery ikke er. Hun er ung, slank, bruger sminke og farver sit hår. Hun lyver, stjæler og flirter sig ud af de mest håbløse situationer.
Vi følger de to kvinder på rejsen til New Caledonia, fra efterkrigstidens grå og rationeringsplagede England, og deres jagt på den gyldne bille. Under hele rejsen bliver de forfulgt, bogstavelig talt, og mere billedlig talt, af den engelske presse, som har fundet ud af, hvad den ene af Enids hemmeligheder er.
Bogen er ikke oversat til dansk endnu, men hvis man gerne vil læse på originalsproget kan den altså lånes via bibliotekernes eReolen Global. Jeg tænker ikke, at det varer så længe, før den også kan fås på dansk. Og så skal man låne den eller købe den.
